Carnegie Hall：リスト生誕200年記念リサイタル

いくつか前のブログで見ますと，ショパンもリストも10大作曲家には入っていませんが，それでも昨年はショパンが盛大な祭典になっていましたが，今年のリストは日本ではどうなのでしょうか．結構，技術的に難しい曲が多いようですから，ショパンの賑わいは期待できないのでしょうか．　　　　　　　　　リストは現在はオールストリア領となっている元ハンガリーの出身で，本人はドイツで長く活躍しましたが，自身はハンガリー人と考えていたそうです．ハンガリー狂詩曲集は彼の代表作品の1つです．

序でですが，10大作曲家では，Verdy と Wagner が2人とも1813年生まれですから，再来年はちょっと大変ですね．オペラ・フアンには堪らないいい年になりそうですが，ことによると両派に分かれるのかも知れませんね．

Carnegie Hall がいち早くリスト年を記念して，フランス・リヨン生まれの Jean-Yves Thibaudet のピアノ・リサイタルを開催したそうです．Jean-Yves Thibaudet は， 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“Consolations” (second version) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“Les Jeux d’Eaux à la Villa d’Este” (“The Fountains at the Villa d’Este”)　　　　“Deux Légendes”—“St. François d’Assise: La Prédication aux Oiseaux” (“St.       　　　　　　Francis of Assisi: The Sermon to the Birds”) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“St. François de Paule Marchant sur les Flots” (“St. Francis of Paola Walking on the Waters”                                                                                      “Meine Freuden” from “Chants Polonais”                                              Ballade No. 2 in B minor   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　arrangement of Isolde’s “Liebestod” from Wagner’s “Tristan und Isolde,
Tarantella from “Venezia e Napoli,”     
アンコールとして，
List,“Cloche Sonne”　　　
“Prélude Pathétique,” by Shura Cherkassky, a Russian pianist who died in 1995; and Brahms’s Intermezzo in A (Op. 118, No. 2).　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　を見事なテクニックで名演奏したようです．

the pianist Jean-Yves Thibaudet offered elegant interpretations of a range of Liszt pieces　とあります．　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今年50歳の Thibaudet は，非常にレパートリーの広い人で，リストも得意としているようです．彼については，ヴィルトゥオーソの伝統を汲む超絶技巧のピアニストだが、メカニックな演奏技巧のやみくもな披瀝に終わることなく、作曲者の意図の再現のために、理想の音響を実現するための熟考を重ね、さまざまな奏法の巧みな使い分けや、音色に対する繊細な配慮が演奏から伺われる　という高い評価があります．

リストはまことに多面的な人で，a virtuoso who wrote flamboyant music that was entertaining but rarely profound. He was undeniably a showman, a 19th-century rock star who seduced his female fans with his jaw-dropping technique. But he was also a devout Roman Catholic who renounced his socialite lifestyle for a brief stint in a monastery,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ということで，宗教的な作品も数多く作曲しています．また，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Liszt did much to popularize orchestral and vocal music of the day, producing hundreds of transcriptions for the piano, including a heartfelt arrangement of Isolde’s “Liebestod” from Wagner’s “Tristan und Isolde,” given a full-blooded and sensitive performance here. とオペラや交響曲をピアノ用に数多く編曲しており，ベートーヴェンの交響曲全9曲のピアノ編曲は有名です．

この夜の最初の2曲では，That work influenced the French Impressionist composers with its evocation of rippling water, an example of Liszt’s painterly gifts. 　　　　　とリストの美術家としての才能を示したもので，フランスの印象主義的な作曲に大きな影響を及ぼしたとあります．

この夜のThibaudet の演奏は技巧的に素晴しかったようで，２つの伝説を弾いた時には，最後の音が終わらないうちから，アンコールがわき起こったといいます．　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3曲のアンコールは，そうした聴衆の熱狂に応えたものということでしょう．

日本でもいわば全盛期のThibaudet　の演奏をぜひ聴きたいと感じされる評論です．

 

Music Review

Liszt, the Chick Magnet, Tickled Ivories and More

By VIVIEN SCHWEITZER

Published: February 4, 2011

Liszt is sometimes remembered as a purveyor of pianistic bling, a virtuoso who wrote flamboyant music that was entertaining but rarely profound. He was undeniably a showman, a 19th-century rock star who seduced his female fans with his jaw-dropping technique. But he was also a devout Roman Catholic who renounced his socialite lifestyle for a brief stint in a monastery, a compositional rehab during which he wrote sacred choral works and piano scores with religious themes.

Jennifer Taylor for The New York Times

Jean-Yves Thibaudet performing at Carnegie Hall on Wednesday.

Liszt, a forward-thinking composer who experimented with harmony and form, also pioneered the modern solo recital format. At Carnegie Hall on Wednesday evening, the pianist Jean-Yves Thibaudet offered elegant interpretations of a range of Liszt pieces, part of Carnegie’s celebration of the composer’s bicentennial this year.

Mr. Thibaudet began the program with refined performances of the “Consolations” (second version) and “Les Jeux d’Eaux à la Villa d’Este” (“The Fountains at the Villa d’Este”). That work influenced the French Impressionist composers with its evocation of rippling water, an example of Liszt’s painterly gifts.

Those gifts are also resplendent in Liszt’s “Deux Légendes” — “St. François d’Assise: La Prédication aux Oiseaux” (“St. Francis of Assisi: The Sermon to the Birds”) and “St. François de Paule Marchant sur les Flots” (“St. Francis of Paola Walking on the Waters”).

Mr. Thibaudet played with impressive virtuosity; the audience began applauding before he had even finished the second “Légende.” In these works and elsewhere, he performed with passion and color, while cleanly articulating the voices that emerge through the thickets of notes.

The program also included two pieces inspired by Chopin, “Meine Freuden” from “Chants Polonais” and the Ballade No. 2 in B minor, in which Liszt’s bombastic side is on full display.

Liszt did much to popularize orchestral and vocal music of the day, producing hundreds of transcriptions for the piano, including a heartfelt arrangement of Isolde’s “Liebestod” from Wagner’s “Tristan und Isolde,” given a full-blooded and sensitive performance here.

The concert finished on an explosive note with a dazzling rendition of the Tarantella from “Venezia e Napoli,” which illuminates Liszt’s florid side with an avalanche of arpeggios, trills and gaudy cadenzas.

The enthusiastic audience was rewarded with poised renditions of three introspective encores: Liszt’s “Cloche Sonne”; “Prélude Pathétique,” by Shura Cherkassky, a Russian pianist who died in 1995; and Brahms’s Intermezzo in A (Op. 118, No. 2).