The conductor Seiji Ozawa, who has been undergoing treatment for esophageal cancer, has canceled a weeklong tour in Europe with the Saito Kinen Orchestra to conserve his strength for performances at Carnegie Hall in December, a representative said on Friday. Mr. Ozawa, right, was to have performed in Prague, Vienna, Berlin and Paris from Dec. 3 to Dec. 10 before opening Carnegie’s Japan NYC festival with the orchestra on Dec. 14. “He said: ‘Cancel Europe, I’ve got to go to Carnegie,’ ” said Ronald Wilford, his manager. “That’s a tough tour,” Mr. Wilford added. “That’s why he said no. Carnegie is absolutely right on.” Mr. Ozawa is artistic director of the Carnegie festival. He is also principal conductor of the Vienna State Opera.
NY Times 短信：小澤征爾ヨーロッパ・ツアー中止 [音楽時評]
私が既に「何処へ行くのかサイトウキネン４」というブログに追加掲載した事項ですが，NY Times が小澤征爾 An Ailing Ozawa がプラハ，ウイーン，ベルリン，パリ 4都市を巡る，松本のオーケストラ公演B & C プログラムを掲げた公演ツアーを中止することを報じていました．
小澤征爾が Carnegie Hall の Japan/NYC Festival への出演を最重要と考えるからだと伝えています．それも私が書いた通りですが，1点，小澤征爾が Muisic Director を正式に退いたあと，principal conductor of the Vienna State Opera だという結びになっている点は，正否不明ですが，疑問のある記事です．
the Vienna State OperaのMusic Director はCleveland Orchestra Music Director のフランツ・ウエルザー=メストが既に就任していますから，Principal Conductor は不要なはずだと思うのですが．．．
ウイーン国立歌劇場の2010-11年のカレンダーでは，２０１１年５月に,小澤がヤナーチェクの Jenufa を５回ほど指揮する日程は入っていますが，Principal Conductor などという表示は見あたりません． なお，前にも書きましたが，小澤は１２月29-31日には，Berlin Philharmonic のジルベスター・コンサート指揮が予定されています．
ご参考までに．
コメント 0