SSブログ

存続の危機に立たされたフィラデルフィア管 [音楽時評]

前から取り上げてきたことですが,フィラデルフィア交響楽団が今なお経済危機に喘いでいます.楽団の理事長も空席,音楽監督も空席だったのですが,今年3月に就任した理事長(Chairman)が,緊急に $15 million in emergency funds を募らないと,今年と来年の赤字が埋められないとアナウンスしたそうです.

時あたかも,アメリカ東部,New York と Philadelphia で一大慈善事業家で芸術へ大きな貢献をしてきたLeonore Annenberg (その夫が大実業家であった)が亡くなった追悼式典が行われ,フィラデルフィア管も 首席指揮者シャルル・デュトワの下で,追悼演奏をしたそうです.(その前にはフィラデルフィア市警察の友愛組合のために $170,000 を集める事前演奏会を行っています).

オーケストラは既に水曜日には学生対象の無料コンサートをVerizon Hall in the Kimmel Center for the Performing Arts で行い,木,金と program of works by Berlioz and Saint-Saëns, led by the orchestra’s principal conductor, Charles Dutoit, was performed publicly on Thursday evening and Friday afternoon, but the season does not officially begin until Saturday evening, with a gala concert at the Kimmel Center. ということで,シーズン開幕のガラコンサートは土曜日の夜だそうです.

しかし,オーケストラは音楽監督なしで,首席指揮者デュトワの4年の任期を取りあえず継続したものの,音楽監督の見通しはたっていないし,実務を担う Permanent Executive Director も臨時の人事のままなのです.                                                    the season opens under seemingly darkening clouds. With Mr. Dutoit in his second season of a four-year temporizing term as principal conductor, the orchestra still lacks a music director. Nor is one likely to be named anytime soon, for it also lacks a permanent executive director; Frank Slattery Jr., a Philadelphia businessman with no orchestral background, took over temporarily in January after the premature departure of James Undercofler.  

集客率は低下傾向にあり,昨年の80%から今年の定期会員の申し込みは9%ダウンで,   Even with a 30 percent staff cut in March and givebacks from the players totaling $4.7 million over the next two years, the orchestra ended its last fiscal year in August with a $3.3 million deficit and projects a $7.5 million loss for the current one. という惨状にあります.

“When I got here in January, things were in bad shape financially,” Mr. Slattery said in an interview on Thursday. “Very bad. We hit a low point just before the summer, but I have a strong feeling that we have now started up the slope.” とMr. Slattery は今が最低だけれども,これから上昇に転ずると述べています.           彼は,演奏会場を多様化したいと考えているようです.

また,新しい常務理事,Allison Vulgamore, the president of the Atlanta Symphony Orchestra が着任するのではと期待しているのです.

despite its present travails, “the orchestra is still making great music” under Mr. Dutoit と,オーケストラの演奏水準はまったく低下していないということも将来への希望に繋がっているようですが,木曜日の演奏会の聴衆参加率は期待はずれだったのです.

This invigorating evening might have left a visitor in almost as positive a frame of mind as that professed by Mr. Slattery, if only the house had been full. Or even 80 percent full. Or anywhere near. (It was under 50.) という事実に,近未来への暗雲が立ちこめているといわざるを得ないのです.

それにしても,programmingにも問題があったようで, Three of the Big Five orchestras are launching seasons with Berlioz: Alan Gilbert started his New York Philharmonic tenure with the Symphonie Fantastique; the Boston Symphony Orchestra begins its Carnegie Hall series with the Roman Carnival Overture. But only the in-distress Philadelphia Orchestra is playing the intoxicating, rarely heard Te Deum, abetted by the Philadelphia Singers Chorale in repertoire they do best; と New York Phil, Boston Symphony のPopular programming と違った大胆な開幕 programmingだったのです.別にサンサーンスのオルガン入りSymphonyが後半です.                                          Te Deum は本来は児童合唱団が加わるべきところを,経済的理由で省略し,Philadelphia Singers Chorale がカバーした演奏だったというのですから先が思いやられます.

 

Robust Preseason for Ailing Philadelphia Orchestra               

By JAMES R. OESTREICH    Published: September 25, 2009

                                                                                                            PHILADELPHIA — The timing was uncanny. Just last week the new chairman of the Philadelphia Orchestra, Richard B. Worley, announced that it would have to raise $15 million in emergency funds to head off crippling deficits this season and next. And there the orchestra was on Thursday afternoon, in its former home, the venerable Academy of Music, hymning the praises of philanthropy during an impressive tribute to Leonore Annenberg, one of the most generous benefactors in its history and that of the city, who died in March.

Tim Shaffer for The New York Times

The Philadelphia Orchestra has seen a drop in attendance this year.

The Fabulous Philadelphians

It was part of a busy, varied season-opening week for an orchestra challenged in more ways than the financial and intent on proving its relevance not only to monied elites and arts lovers but also to the city as a whole. On Sunday it performed a benefit program at the Mann Center for the Performing Arts here, raising $170,000 for the survivors’ fund of the city’s Fraternal Order of Police. On Wednesday it gave a free preview performance of its opening subscription program in its current home, Verizon Hall in the Kimmel Center for the Performing Arts, for college students. That program of works by Berlioz and Saint-Saëns, led by the orchestra’s principal conductor, Charles Dutoit, was performed publicly on Thursday evening and Friday afternoon, but the season does not officially begin until Saturday evening, with a gala concert at the Kimmel Center.

Gala or not, the season opens under seemingly darkening clouds. With Mr. Dutoit in his second season of a four-year temporizing term as principal conductor, the orchestra still lacks a music director. Nor is one likely to be named anytime soon, for it also lacks a permanent executive director; Frank Slattery Jr., a Philadelphia businessman with no orchestral background, took over temporarily in January after the premature departure of James Undercofler.

Attendance has been declining, with 80 percent of seats filled last season and subscriptions down 9 percent for this season. Even with a 30 percent staff cut in March and givebacks from the players totaling $4.7 million over the next two years, the orchestra ended its last fiscal year in August with a $3.3 million deficit and projects a $7.5 million loss for the current one.

“When I got here in January, things were in bad shape financially,” Mr. Slattery said in an interview on Thursday. “Very bad. We hit a low point just before the summer, but I have a strong feeling that we have now started up the slope.”

What Mr. Slattery concludes from the declining attendance figures is that “we’re playing too many concerts in Verizon.” Next season he expects to return for a week or two to the Academy of Music, beloved by Philadelphians for its physical beauty, despite a long history of wretched acoustics. (Then again, the acoustics in the eight-year-old Kimmel Center are being given a hard look.) In addition, the orchestra is studying the feasibility of a portable stage to expand its program of community concerts.

But Mr. Slattery is undoubtedly the first to hope he will no longer be on board as caretaker by next season. In fact, there is widespread belief in the classical music field that the hiring of a permanent executive may be imminent. The orchestra here has been in extended discussions with Allison Vulgamore, the president of the Atlanta Symphony Orchestra. Ms. Vulgamore announced this week that she would not renew her contract there, and newspapers in Atlanta and Philadelphia have drawn their own conclusions.

“This is just speculation,” Mr. Slattery said, refusing to comment further. “I will discuss only facts that I know are facts.”

What he states categorically as fact is that despite its present travails, “the orchestra is still making great music” under Mr. Dutoit, who has had a long relationship with it. Many critics have agreed, and the two programs on Thursday offered strong support.

Ms. Annenberg traveled widely in the worlds of politics and the arts: she was a chief of protocol in the Reagan administration whose fortune derived from Triangle Communications, a vast enterprise developed by her husband, Walter H. Annenberg. (Mr. Annenberg, an art collector, philanthropist and former ambassador to Britain, died in 2002.) Accordingly, the orchestra shared the stage in the afternoon tribute with speakers including the retired Supreme Court justice Sandra Day O’Connor, Julie Nixon Eisenhower, Gov. Edward G. Rendell of Pennsylvania, Mayor Michael A. Nutter of Philadelphia and Mayor Michael R. Bloomberg of New York.

“In our city we really did consider her a New Yorker,” Mr. Bloomberg said. “She is still alive in our museums and opera stages.”

Mr. Dutoit led the orchestra in part of the Largo from Dvorak’s “New World” Symphony, with an especially sweet English horn solo by Elizabeth Starr Masoudnia; the finale of Tchaikovsky’s Piano Concerto No. 1, with the young Di Wu as an engaging soloist; and vocal music, with the mezzo-soprano Frederica von Stade sounding fresher, miked, in “I Could Have Danced All Night” and “God Bless America” than in Strauss’s “Morgen.” Still, the spirit of the occasion was everywhere intact, and moving.

The evening program — Berlioz’s huge “Resurrexit” and even more huge Te Deum and Saint-Saëns’s grand “Organ” Symphony — played to Mr. Dutoit’s sweet spot: the point at which his superb handling of French idioms intersects with his fondness for big, rattling pieces. The Saint-Saëns benefited greatly from the magnificent sonority of Verizon Hall’s Dobson pipe organ, as it did in 2006, when the organ was new (in a lesser performance conducted by Christoph Eschenbach). Michael Stairs played it strongly here and in the Te Deum, where the organ also looms large. (The work had its premiere in connection with the dedication of an organ, at the Church of St. Eustache in Paris, though it had been written six years earlier.)

This invigorating evening might have left a visitor in almost as positive a frame of mind as that professed by Mr. Slattery, if only the house had been full. Or even 80 percent full. Or anywhere near. (It was under 50.)


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:音楽

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:[必須]
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。